string concatenation is evil (in the context of displaying
user-facing content) even something little as colon in a prefix to a
list of things can and should be localised; or in other words, retired
to some configuration file that holds the actual content in given
language
Polish is hard
displaying numbers does also very much differ across many languages
and regions