Sind alle europäischen Staaten in der EU?

Eine Analyse eines deutschen Artikels. (An analysis of a German article.)

Quelle

• 1. Unter dem Titel
  • 1.1. Wörter
  • 1.2. Grammatik
• 2. Erster Absatz
  • 2.1. Grammatik
• 3. Zweiter Absatz
  • 3.1. Wörter
• Dritter Absatz
  • Wörter

1. 1. Unter dem Titel

In der EU sind 28 Länder. In Europa gibt es aber insgesamt fast 50 Länder. Viele von den Ländern in Europa gehören nicht zur EU: Große Länder wie Russland und die Türkei gehören nicht dazu. Kleinere Länder wie die Schweiz und Norwegen gehören auch nicht dazu.

There are 28 countries in the EU. But there are almost 50 countries in total in Europe. A lot of them don’t belong to the EU: big countries like Russia and Turkey. Smaller countries like Switzerland and Norway also are not in the EU.

1.1. 1.1. Wörter

1.2. 1.2. Grammatik

in der EU

in + Dat.

die EU → in der EU

von den Ländern

von + Dat.

die Ländern → von den Ländern

gehören nicht zur EU

zu + Dat.

die EU → zu der (zur) EU

2. 2. Erster Absatz

Manche Staaten wollen nicht in die EU. Andere Staaten dürfen nicht in die EU.

2.1. 2.1. Grammatik

nicht in die EU

in + Akk.

die EU → in die EU

3. 3. Zweiter Absatz

Wer Mitglied von der EU sein will, muss viele Bedingungen erfüllen. Zum Beispiel muss das Land eine Demokratie sein. Das heißt: Die Menschen wählen ihr Parlament und ihre Regierung. Zum Beispiel müssen die Gerichte in dem Land frei sein. Zum Beispiel muss das Land die Gesetze von der EU übernehmen.

The one who wants to be a member of the EU must meet a lot of requirements. For example, the candidate country must be democratic. Which means: the people choose their parliament and their government. For example, the candidate country must assume [apply] the EU law as its own.

3.1. 3.1. Wörter

4. Dritter Absatz

Wenn ein Land neu in die EU will, dann wird lange verhandelt. Am Ende stimmen die EU-Staaten ab. Alle Staaten müssen dann dafür sein, damit ein Land neu dazukommen kann. Zuletzt ist das Land Kroatien Mitglied von der EU geworden. Das war 2013.

When a new country wants to join the EU the proceedings take a lot of time. At the end all the EU countries vote. All countries must be in favour of it to let the new country become a member. Most recent country that became a EU member state is Croatia. That was in 2013.

4.1. Wörter